?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

Добро пожаловать в уютную нору!

Здесь  всегда рады гостям, тепло, приглушенный свет, тихая музыка ветра за окном, потрескивают поленья в камине, над огнем свистит чайник. Пахнет кофе, лавандой и сухими травами. Мягкие кресла и теплый плед, неспешные разговоры, посиделки с рукоделием, книги, бокал хорошего коньяка или чашка горячего кофе.

Под негромкий перестук спиц медленно рождаются новые сказки или, поднимаясь из глубины времен, приходят старые.

Если хозяйки нет дома, не робей. Устраивайся поудобней. Можно осмотреться. На стенках - картины, на полках - книги, в корзинке у кресла - неоконченное вязание и много разноцветных клубков...

И пусть за окном непогода, в глубине старого леса есть нора, в которую слетаются со всех концов земли сказки, а от порога разбегаются тысячи новых дорог.

Встреча

Милые дамы, любительницы ( и профессионалы) крючка и спиц!

Напоминаю вам, что в ближайшую субботу, 2 марта, в 11-00 состоится наша традиционная встреча.

Ждем вас в Viva Oliva NAPOLETANA, которая расположена по адресу: ул. Пушкинская 16 (рядом с метро Театральная).

Будем делиться успехами и трудностями, хвастаться обновками.

Приносите с собой новые работы, инструменты, книги, приспособления и аксессуары для вязания. И, конечно, хорошее настроение

Встретим весну в прекрасной компании и уютном месте :)

Маяк

Не бродяги, не пропойцы,
за столом семи морей
вы пропойте, вы пропойте
славу женщине моей!
Вы в глаза ее взгляните,
как в спасение свое,
вы сравните, вы сравните
с близким берегом ее.

Напророчат: не люби ее такуюCollapse )

Фото и обработка - akelafoxyra

Стихи Булата Окуджавы

Платок мой

Sibhreach (Подменыш)

Отпускает ночь цветные сны,
Обнажая полный лик луны,
Отделились тени от стены -
Это значит, в дом пришли Они.
Их глаза светлы и голодны,
Там горят болотные огни.

Как боюсь я их невинных лиц,
Я боюсь их вкрадчивых речей.
Мне знакомы пальцы хищных птиц,
Когда ноша сорвана с плечей.
Под лопаткой холод острых спиц,
Разум был моим, а стал - ничей,
В нем отныне - прочим не видны -
Безраздельно царствуют Они.

Их тела - это музыка леса, их слова - квинтэссенция слез, после них твоя жизнь полетит под откос...Collapse )

Фото и обработка - akelafoxyra
Платье мое
Текст песни - Лора Бочарова

Есть у меня одна знакомая, которая придерживается "железного" принципа: если она начинает смотреть фильм по какой-то книге, то книгу она уже никогда читать не будет. Верно для нее и обратное: никогда не смотрит экранизацию прочитанных ею книг.

Мне такой подход кажется несколько странным, но каждый имеет право сходить с ума по-своему, если это не мешает окружающим :)

К чему это я?

А вот к чему. Посмотрев "Чужестранку", я добралась и до, так сказать, первоисточника, а именно книг Дианы Гэблдон.
Скажу сразу: поскольку на английском я не читаю, я всегда, так сказать, даю скидку изначально на качество перевода. Возможно, в оригинале это было гениально, а переводчик многое испортил неудачными формулировками.
Поэтому красот языка я не жду. Тем более, что англичанину хорошо, мне нечитаемо многие вещи в лоб же не переведешь, есть различные обороты, свойственные и привычные одному языку, которые на другом языке не звучат совершенно.

Но знаете, сериал мне нравится больше. Не только чудесными пейзажами и довольно яркой актерской игрой, причем у персонажей второго плана. Мне он кажется сюжетно более логичным что ли. И придуманы несколько ярких деталей, которые, на мой взгляд, лучше, чем в книге. Например, кольцо из ключа.
Да, я понимаю, я требую логики от художественного вымысла. Жизнь иногда подбрасывает такие штуки, в которые ни за что не поверишь в книге. Но, мне кажется, хорошая история - это не совсем жизнь это лучше.

И вот мелкие "протыки" книги, на мой взгляд, хорошо скорректированы в сериале. Получилась, как это ни парадоксально, гораздо более живая и достоверная история.

Не скажу, что сериал гениален, есть в нем моменты, которые мне не нравятся, но я однозначно отдаю ему предпочтение перед книгой.

А вы относитесь к "читающим", "смотрящим" или сравниваете?
Если сравниваете, что вам больше нравится, книга или сериал?



Над окошком месяц. Под окошком ветер.Collapse )

Знаю, фотографий получилось много. Поверьте, показываю не все. Но очень мне нравится эта фотоистория: удивительно уютная, светлая, добрая и нежная. На ней как будто лежит отсвет камина, она согрета теплом рук и сердец, теплом чудесных оренбургских платков Светланы Логиновой. Не знаю, может, я выдаю желаемое за действительное, но для меня тут соединились тургеневские барышни и чеховские сестры, вся неспешная, патриархальная Россия помещичьих усадеб, вечерние чтения за рукоделием, долгие чаепития, разговоры под потрескивание дров, шепот ветра за окном. Запах старых книг, шоколада и корицы, кофе, вишневого варенья и хвои. Тихое посвистывание самовара. Сверчок в углу. Семья. Дом. Любовь.

Хочу сказать огромное спасибо автору платков Светлане Логиновой за открытый для меня волшебный мир оренбургского вязания,
Ане ryzhervind за душевную компанию и замечательные рубахи,
ну и нашей волшебнице - фотографу Софье Даниловой.

Я думаю, мы молодцы, и это одна з лучших наших фотоисторий.

Даже не хочется говорить о технических подробностях.  Это кажется лишним и неуместным.
Может, в другой раз :)

Сказки об Италии

Начну с краткого предисловия.

Какое-то время назад мне повезло стать учасницей интереснейшего проекта, который делали совместно simply_masha и riannon__.
Назывался этот проект "Наряд для героя истории"

И мне предложили попробовать себя в роли Кармен. Наряд вышел чудесный, я просто в восторге. Задумано и реализовано великолепно. Подкачала я: не вышло из меня Кармен, хоть ты тресни. Драмы не хватает.

Мы сделали фотосессию и я долго пересматривала фотографии. Пыталась понять, что же мне это напоминает. И поняла: "Сказки об Италии" Горького. Светлые, добрые, немного лукавые и грустные истории, пронизанные солнцем, ароматом цветов и запахом моря.

Итак, смотрим:

Нет сказок лучше тех, которые создает сама жизньCollapse )

Фото и обработка - Софья Данилова

Наряд придумала simply_masha

Сшила riannon__

Прекрасные шелковые розы специально по этому случаю сделала
Татьяна Вольман

Все цитаты - Максим Горький

***

Твоя каравелла уже подняла паруса.
Давно ты мечтал о такой - легкокрылой, как май.
Еще полчаса до прилива, еще полчаса.
Попутного ветра тебе, капитан, и прощай!

Волна, как шаль, ложится мне на плечи...Collapse )

Фото и обработка - Елена Жукович

Украшение - irondragonfly

Платье - osota

Дизайн шали - Алла Омелянец

Стихотворение - Виолетта Баша

Вязала шаль и позировала  я

В Черногории очень любят Владимира Семеновича, отзываются о нем с большим уважением и теплом. А в Подгорице есть памятник Высоцкому.

Мы у этого памятника не были, фото из интернета.

Поэт в России - больше чем поэт. А у Высоцкого был дар чувствовать, видеть душу земли, людей - и раскрывать ее в стихах.

Так случилось и в Черногории, где были рождены пронзительные стихи. Правда, в исходном варианте было еще четыре строчки. И именно они написаны на своеобразной то ли раме, то ли экране, находящейся за спиной центральной фигуры, на русском и черногорском:

"Мне одного рождения мало -

Расти бы мне из двух корней...

Жаль, Черногория не стала

Второю родиной моей"

А вот и само стихотворение, в исполнении автораCollapse )

Я влюбилась в ее акварели с первого взгляда.

В них так много света, добра, нежно-ироничного отношения к реальности.

Мир, увиденный восхищенными ясными глазами ребенка.

Тут незачем долго говорить, достаточно просто смотреть.

***

***

***

Легкость бытияCollapse )

Profile

умиротворенно, поговорить, задумчиво, с иронией
green_dormouse
Ярослава

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com