Мы сходили на "Игру Эндера"
Сразу скажу, читала всю трилогию, лет этак 15 назад. Ну или чуть меньше, но давно.
Первая часть оставила сильное впечатление, последующие - хороши, но уже не то.
Перед походом в кинотеатр снова перечитала все три.
Мои выводы:
1.Книга лучше. Да, я понимаю, все не втиснешь в рамки фильма, и снимать сагу в нескольких частях - не вариант. С сюжетом обошлись довольно бережно, но... скорей вижу по этой книге сериал. По первой. Именно по "Игре Эндера". Небольшой, на один сезон, серий максимум на 15-20. Тогда могло получиться интересней, насыщенней, психологичней.
Если пошло бы, есть о чем снимать продолжение)
2.Получилось лучше, чем я опасалась и хуже, чем я надеялась.
3.Хочется верить, что те, кто не читал, но посмотрел фильм, доберутся и до книги.
4.И вопрос шепотом: как, из соображений какой политкорректности, из "шолом" получился "ассалам алейкум"? Вот этого не понимаю))
Дописано: залезла в Википедию. Сколько, оказывается, еще Кард дописал об Эндере... Вот думаю, стоит читать?
С удивлением выяснила, что над сценарием к фильму работал сам Кард. Гм..., ну, ему видней. Если его все устраивает...
Comments
Я первую книгу люблю нежно, но цикл до конца дочитывать не стала, чтобы впечатление не портить. оворят, к последним книгам стало хуже.
А в переводе таки самая сильная - первая. Но это вообще почти всеобщая тенденция. Хотя есть и исключения, их немало.
Есть робкая надежда, что они доберутся и до книги.
По крайней мере, я знаю довольно много детей, которые не хотели читать совершенно, и книгу по собственному желанию взяли в руки впервые после фильмов о Гарри Поттере.
Треба буде сестер зводити,напевно..але з іншого боку одна ще замала- лиш 6 рочків. Іншій 9, але чи зрозуміє фільм- не знаю..
Вот в 9 уже может и воспринять, от ребенка зависит.
Оффтопом: надо бы нам в декабре, во второй декаде пересечься, если идея с платьем еще актуальна. Мне просто лучше заранее обсудить, чтоб иметь возможность обдумать, подобрать пряжу. Тогда я в свободный момент смогу стартовать и не откладывать в долгий ящик.
Якщо раптом не буде нічого екстра-я в будь-який будній після 15 в Києві вже можу бути).
Как только буду готова (то есть закончу нынешнее платье), сразу напишу. И пока буду вязать следующее, в голове будет крутиться идея. Как раз к Новому году вызреет, можно будет стартовать.
После 15 - идеально. С моим режимом дня и ночи встреча в 11 - подвиг;)
Фильм не смотрела, а вот читала с удовольствием.
Edited at 2013-11-12 03:16 pm (UTC)