Там, где море и скалы поют свою бесконечную песню

Nov. 27th, 2017 at 10:07 PM

Song of the sea

Between the here, between the now
Between the north, between the south
Between the west, between the east
Between the time, between the place

From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again
Mo ghrá (My love)

Between the winds, between the waves
Between the sands, between the shore

From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again

Between the stones, between the storm
Between belief, between the sea
Tá mé i dtiúin (I am in tune)

Lisa Hannigan

Фото - Green

Кардиган свободного силуэта, расклешенный книзу, с округлым вырезом горловины, прямыми рукавами и ажурными вставками. Основное полотно - лицевая гладь.
Направление вязания - сверху вниз, в изделии нет ни одного шва. После пройм полочки и спинка объединяются в единое полотно, дальше вяжется все вместе. Узор вывязывается как в лицевых, так и в изнаночных рядах.
Обработка планок, горловины, низа - единым блоком. Я использовала обвязку крючком с бисером.
Рукава вывязаны с помощью укороченных рядов, сверху вниз из пройм.

Твидовая пряжа KNOLL Soft Donegal, шетландские ажурные узоры из книги Heirloom Knitting by Sharon Miller

Описание доступно на русском и английском языках на Ravelry

Comments

( 16 comments — Leave a comment )

stoshagownozad

Nov. 27th, 2017 08:14 pm (UTC)

ah an theanga gaelige!

Link | Reply | Thread

green_dormouse

Nov. 27th, 2017 08:20 pm (UTC)

Завидую тихонько: я, к сожалению, не способна к языкам. А вы умеете, да? Очень трудный язык?

Link | Reply | Parent | Thread

stoshagownozad

Nov. 27th, 2017 08:38 pm (UTC)

уж забыла почти :( лет десять назад, пятнадцать - могла даже небольшие эссе писать...) Но питаю к нему нежность, да.
Трудный, потому что архаичный довольно-таки, но мне кажется, кто, скажем, французский одолел - с его странным правописанием - тот и гэльский может. там интересная грамматика, с глаголами они так интересно обращаются!
А еще он очень интересно звучит - ни одни язык так не звучит в Европе - он и резкий, гортанный, и плавный, мягкий - поэтому на нем такие песни красивые... Песни некоторые помню еще (сама не запою, но подпеваю певцу или певице)...

Link | Reply | Parent | Thread

green_dormouse

Nov. 27th, 2017 08:49 pm (UTC)

Песни я слышала, действительно необычно и красиво.
Да, похоже дальше славянских наречий мне не продвинуться в этой жизни

Link | Reply | Parent | Thread

serebryakovaa

Nov. 28th, 2017 05:31 am (UTC)

Какой цвет красивый. Золотые руки!

Link | Reply | Thread

green_dormouse

Nov. 28th, 2017 02:38 pm (UTC)

Спасибо!
Да, цвет сказочный. Еще и этим подкупает этот твид: у него роскошная палитра

Edited at 2017-11-28 02:38 pm (UTC)

Link | Reply | Parent | Thread

bonita_jim

Nov. 28th, 2017 08:20 am (UTC)

Вам очень идет море!

Link | Reply | Thread

green_dormouse

Nov. 28th, 2017 02:51 pm (UTC)

Да, море меня меняет. Там я совсем другая и, кажется, лусше, чем дома :)

Link | Reply | Parent | Thread

bonita_jim

Nov. 28th, 2017 02:57 pm (UTC)

Простите, если это прозвучит бестактно - но на фото последних лет Вы гораздо более живая, счастливая, вдохновленная, чем на первых (я помню посту в ру-нитинге времен Самайна).

Link | Reply | Parent | Thread

green_dormouse

Nov. 28th, 2017 03:05 pm (UTC)

Наверное, я просто за эти годы немножко привыкла быть в кадре :)
Хотя, кстати говоря, фото Красного Самайна считаю до сих пор очень удачными, одними из любимых

Link | Reply | Parent | Thread