?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мы сходили на "Игру Эндера"

Сразу скажу, читала всю трилогию, лет этак 15 назад. Ну или чуть меньше, но давно.

Первая часть оставила сильное впечатление, последующие - хороши, но уже не то.

Перед походом в кинотеатр снова перечитала все три.

Мои выводы:

1.Книга лучше. Да, я понимаю, все не втиснешь в рамки фильма, и снимать сагу в нескольких частях - не вариант. С сюжетом обошлись довольно бережно, но...  скорей вижу по этой книге сериал. По первой. Именно по "Игре Эндера". Небольшой, на один сезон, серий максимум на 15-20. Тогда могло получиться интересней, насыщенней, психологичней.

Если пошло бы, есть о чем снимать продолжение)

2.Получилось лучше, чем я опасалась и хуже, чем я надеялась.

3.Хочется верить, что те, кто не читал, но посмотрел фильм, доберутся и до книги.

4.И вопрос шепотом: как, из соображений какой политкорректности, из "шолом" получился "ассалам алейкум"? Вот этого не понимаю))

Дописано: залезла в Википедию. Сколько, оказывается, еще Кард дописал об Эндере... Вот думаю, стоит читать?

С удивлением выяснила, что над сценарием к фильму работал сам Кард. Гм..., ну, ему видней. Если его все устраивает...

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
morihel
Nov. 11th, 2013 05:05 pm (UTC)
Про "ассалам алейкум" мне тоже интересно стало.))
Я первую книгу люблю нежно, но цикл до конца дочитывать не стала, чтобы впечатление не портить. оворят, к последним книгам стало хуже.
green_dormouse
Nov. 11th, 2013 05:09 pm (UTC)
Вот не знаю, может, в первоисточнике и не так печально. Но не с моим английским)
А в переводе таки самая сильная - первая. Но это вообще почти всеобщая тенденция. Хотя есть и исключения, их немало.
0mela
Nov. 11th, 2013 06:27 pm (UTC)
А я ходила с мужем, который книгу не читал. Для него это оказалось просто очередное кино, где дети спасают мир, все. Но подростки рядом сидели, они были в восхищении, сказали, что очень необычно.
green_dormouse
Nov. 11th, 2013 06:42 pm (UTC)
Вот именно ради таких подростков как минимум и стоило снимать.
Есть робкая надежда, что они доберутся и до книги.
По крайней мере, я знаю довольно много детей, которые не хотели читать совершенно, и книгу по собственному желанию взяли в руки впервые после фильмов о Гарри Поттере.
ryzhervind
Nov. 11th, 2013 07:23 pm (UTC)
Доберусь! Обов"язково доберусь) Правда, не знаю коли(
Треба буде сестер зводити,напевно..але з іншого боку одна ще замала- лиш 6 рочків. Іншій 9, але чи зрозуміє фільм- не знаю..
green_dormouse
Nov. 11th, 2013 07:31 pm (UTC)
6 лет - и вправду маловато. Хотя по книге именно 6 лет было Эндеру, когда его взяли в военную школу. Для фильма его сделали взрослей по понятным причинам.
Вот в 9 уже может и воспринять, от ребенка зависит.

Оффтопом: надо бы нам в декабре, во второй декаде пересечься, если идея с платьем еще актуальна. Мне просто лучше заранее обсудить, чтоб иметь возможность обдумать, подобрать пряжу. Тогда я в свободный момент смогу стартовать и не откладывать в долгий ящик.
ryzhervind
Nov. 11th, 2013 07:38 pm (UTC)
Актуально! Всьо актуально!))
Якщо раптом не буде нічого екстра-я в будь-який будній після 15 в Києві вже можу бути).
green_dormouse
Nov. 11th, 2013 07:47 pm (UTC)
Замечательно.
Как только буду готова (то есть закончу нынешнее платье), сразу напишу. И пока буду вязать следующее, в голове будет крутиться идея. Как раз к Новому году вызреет, можно будет стартовать.
После 15 - идеально. С моим режимом дня и ночи встреча в 11 - подвиг;)
ryzhervind
Nov. 11th, 2013 07:52 pm (UTC)
Домовились! Тоді як тільки -одразу пиши)
green_dormouse
Nov. 11th, 2013 07:54 pm (UTC)
Обязательно и всенепременно)
orange_fire
Nov. 11th, 2013 09:27 pm (UTC)
Я, конечно, доберусь до книги не потому, что посмотрела фильм, а просто :) Но все равно - фильм на меня не читавшую произвел очень хорошее впечатление. Впрочем, я вообще очень легко отношусь к таким вещам, просто считаю их _совершенно_ разными жанрами и расслабляюсь))
green_dormouse
Nov. 11th, 2013 10:01 pm (UTC)
Ну согласись, когда читал книгу ДО и проникся, трудно не иметь определенных ожиданий. Фильм получился на мой взгляд слабее книги. А в общем да, жанры разные, и неправильно подходить к ним с одной меркой
rodira
Nov. 12th, 2013 02:37 pm (UTC)
Из тех же сображений какой-то политкорректоности
Как же, как же... Да как всё в этом мире в последнее время - через что-то непонятное...
Фильм не смотрела, а вот читала с удовольствием.

Edited at 2013-11-12 03:16 pm (UTC)
green_dormouse
Nov. 12th, 2013 03:27 pm (UTC)
Re: Из тех же сображений какой-то политкорректоности
Я не могу сказать, что жалею о потраченном на фильм времени. Весьма небезынтересно получилось. Хотя еще один смешной момент вспомнила: тоже, видимо, политкорректность; майор Андерсон - негритянка)) Ну в книге это мужчина, без указания расовой принадлежности. Но как же так, нехорошо, ни одной женщины в руководстве и все белые? Расизм и дискриминация по гендерному признаку)) Честно говоря, такие выверты уже давно вызывают просто улыбку.
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

умиротворенно, поговорить, задумчиво, с иронией
green_dormouse
Ярослава

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com